Pardes Festival'19 już w środę

Już w środę 21 sierpnia rozpoczyna się siódma edycja Pardes Festival – Spotkań z Kulturą Żydowską. Przed nami tydzień wydarzeń przybliżających religię, tradycje i kulturę Żydów i innych mniejszości zamieszkujących dawną i współczesną Polskę.

Pardes Festival inaugurujemy spacerem w przestrzeni Miasteczka śladami motywów architektonicznych utrwalonych na obrazach malarzy żydowskich (21 sierpnia, środa, godz. 11:00, przed Kamienicą Celejowską; w partnerstwie z Muzeum Nadwiślańskim). I tego roku spodziewamy się licznie przybyłej publiczności.

Bogaty program Pardes Festival, tradycyjnie już mocno osadzony w historii Kazimierza nad Wisłą i historii polsko-żydowskiej kolonii artystycznej, który gromadzi gości festiwalowych z całej Polski, dopełniają wątki przybliżające religię, tradycje i kulturę innych mniejszości zamieszkujących Lubelszczyznę, dawną i współczesną Polskę.

Pamięć międzywojennego wielokulturowego Lublina przywoła Joanna Zętar z Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”. Lublin fascynuje od wieków: miasto położone na skrzyżowaniu szlaków Wschodu i Zachodu i ważny punkt na politycznej i handlowej mapie dawnej Rzeczpospolitej to tygiel religii i kultur, które odcisnęły trwały ślad w topografii i architekturze tego wyjątkowego miasta (22 sierpnia, godz. 14:30, Dom Architekta SARP).

W programie Popołudnia ze Śliwką m.in. prezentacja wyjątkowej publikacji „Herbarium. Zielnik łemkowski” i gawęda Marty i Krzysztofa Butrynów (Fundacja Stara Droga) o ziołach, kwiatach i owocach w tradycji łemkowskiej przeplatana pieśniami łemkowskimi (22 sierpnia, godz. 17:00, Folwark Walencja). Czeka nas wiele atrakcji dla ducha i wiele śliwkowych smakowitości.

Dr Piotr Kondraciuk (Muzeum Zamoyskie) przedstawi koncepcję wielokulturowego miasta prywatnego kanclerza i hetmana wielkiego koronnego Jana Zamoyskiego. Do Zamościa przybyli zaproszeni przez Zamoyskiego Żydzi sefardyjscy, Ormianie, Żydzi aszkenazyjscy, Grecy, Rusi, a nawet Szkoci. Wszystkie nacje żyły tu w szczególnej symbiozie na mocy przywilejów, które zrównywały ich w prawach bez względu na narodowość i religię (KOKPiT, 23 sierpnia, godz. 11:00).

23 sierpnia, o godz.12:30 zapraszamy do KOKPiT na spotkanie z ks. mitratem Stefanem Batruchem, proboszczem Parafii Greckokatolickiej w Lublinie poświęcone historii kościoła greckokatolickiego w Polsce. Po objęciu Parafii Greckokatolickiej w Lublinie w 1993 r. ks. Stefan Batruch, przy wsparciu lubelskiego środowiska konserwatorskiego, podjął się niezwykle oryginalnego przedsięwzięcia – translokacji zabytkowej osiemnastowiecznej cerkwi greckokatolickiej z przygranicznych terenów Lubelszczyzny. Zamiary zostały uwieńczone sukcesem.

Muzycznym zwieńczeniem Pardes Festival jest w tym roku koncert muzyki diaspory sefardyjskiej. Gerard Edery Trio wykona pieśni charakterystyczne dla kultury muzycznej Żydów sefardyjskich, spadkobierców kulturowych Żydów wypędzonych pod koniec XV w. z Hiszpanii i Portugalii. W utworach diaspory sefardyjskiej słychać wpływy muzyki hiszpańskiej, arabskiej, greckiej i bałkańskiej. Żywiołowe, pełne ekspresji brzmienia, czasem nastrojowe i melancholijne przenoszą w południowe klimaty zabarwione muzycznymi kolorami Orientu.

Gerard Edery urodził się w Casablance. Dorastał w Paryżu i Nowym Jorku. Wyszkolony jako klasyczny baryton w The Manhattan School of Music. Edery wykonuje na koncertach pieśni w szesnastu językach; biegle potrafi porozumiewać się w czterech. Jest wirtuozem gitary i popularnego w Azji Mniejszej instrumentu strunowego – Sazu. Uważany jest za jednego z czołowych wykonawców pieśni sefardyjskich. Został uhonorowany  m.in. nagrodą Sephardic Musical Heritage Award.

Żydzi sefardyjscy otworzyli własną tradycję muzyczną na świat i w taką wędrówkę muzyczną z Gerard Edery Trio wyruszymy w trakcie wieczornego koncertu w sobotę, 24 sierpnia.  Zapraszamy do Teatru Klepisko na spotkanie z bogactwem języka ladino, wielością technik głosowych i różnorodnością brzmień utrwalonych w muzyce sefardyjskiej.

Gerard Edery – gitara, śpiew
Izabela Buchowska - wiolonczela
Piotr Kopietz – bandoneon, akordeon
godz. 20.00 | Teatr Klepisko | sprzedaż biletów przed koncertem | bilet 40 zł |
Teatr Klepisko, Skowieszynek 15 – droga przez Doły kazimierskie na Wylągi i dalej do Skowieszynka, skręt  na lewo, w polną drogę do Teatru Klepisko

Piękne podziękowania dla polskich i zagranicznych partnerów festiwalu. Lista prestiżowych instytucji kultury z Polski i ze świata, które ściśle współpracowały z organizatorami w ciągu minionych 7 lat jest imponująca. Szkoda tylko, że gospodarze miasta nie wspierają siódmej już edycji festiwalu.

 

Program PARDES FESTIVAL 2019

Środa, 21 sierpnia 2019
godz. 11.00 | Spacer w przestrzeni Miasteczka | Obrazy z przeszłości: architektura Kazimierza nad Wisłą na obrazach artystów żydowskich | prowadzenie Łukasz Rejowski | Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym | zbiórka przed Kamienicą Celejowską, ul. Senatorska 11 | udział nieodpłatny |
godz. 14.00 | O obiektach rytualnych i przedmiotach codziennego użytku na ekspozycji w bejt tfila /domu modlitwy/ w Żydowskim Instytucie Historycznym | prezentacja multimedialna | Michał Krasicki | Żydowski Instytut Historyczny/Warszawa | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki |ul. Lubelska 12 |
godz. 15.30 | Spacer po kolekcji judaików i wizyta w warsztacie złotnika |oprowadzanie kuratorskie z Anielą Ryndziewicz | Muzeum Sztuki Złotniczej / gmach główny Muzeum Nadwiślańskiego| Rynek 19 |
godz. 17.30 | Symcha Trachter. Malarz na peryferiach? | prezentacja multimedialna | Jakub Bendkowski | Żydowski Instytut Historyczny/ Warszawa | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki |ul. Lubelska 12 |
godz. 19.30 | Wieczór filmowy | „Sklep przy głównej ulicy” |2 godz. 8 min. |reż. Jan Kadár, Elmar Klos | we współpracy z Czeskim Centrum Warszawa | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki |ul. Lubelska 12 | udział nieodpłatny |

Czwartek, 22 sierpnia 2019
godz. 11.00 | Wirtualny spacer po galerii Miasteczko. Jakub Frank i historia frankistów
na wystawie stałej w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN | dr hab. Artur Markowski | MHŻP POLIN/Warszawa | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12|
godz. 12.30 | Warsztat wycinanki żydowskiej z Joanną Matyjasek | Gmina Wyznaniowa Żydowska Warszawa/Lublin | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12 | koniecznie z małymi ostrymi nożyczkami | udział nieodpłatny |
godz. 14.30 | Obrazy z przeszłości: kościoły, synagogi, cerkwie i zbory na mapie przedwojennego Lublina| prezentacja multimedialna |Joanna Zętar | Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN/Lublin | Dom Architekta SARP | Rynek 20 |
godz. 17.00 | Popołudnie ze Śliwką |śliwkowy bilet wstępu 35 zł |
Łemkowskie herbarium: o ziołach, kwiatach i owocach w kulturze tradycyjnej Łemków | gawęda Marty Butryn | pieśni łemkowskie w wykonaniu Marty i Krzysztofa Butrynów | Fundacja Stara Droga /Janów Lubelski / Wołowiec | W programie także: degustacja nalewek, lokalnych win i przysmaków śliwkowych | Folwark Walencja | ul. Góry 16 |
godz. 20.00 | spacer po kazimierskich górach, sadach i wąwozach | dr Andrzej Pawłowski / Wyższa Szkoła Społeczno-Przyrodnicza w Lublinie | zbiórka przed Folwarkiem Walencja | udział nieodpłatny |

Piątek, 23 sierpnia 2019
godz. 11.00 | Obrazy z przeszłości: Zamość. O koncepcji wielokulturowego miasta prywatnego kanclerza i hetmana wielkiego koronnego Jana Zamoyskiego
| prezentacja multimedialna | dr Piotr Kondraciuk / Muzeum Zamojskie w Zamościu | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12 |
godz. 12.30 | O historii kościoła greckokatolickiego w Polsce | spotkanie z ks. mitratem Stefanem Batruchem | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
godz. 16.00 | Śladami żydowskimi w Kazimierzu nad Wisłą | spacer tematyczny w przestrzeni Miasteczka z „Licencją na oprowadzanie” | zbiórka przy synagodze od strony Małego Rynku |udział nieodpłatny |
godz. 18.30 | Obrazy z przeszłości: spotkanie z twórczością Ester Kreitman z domu Singer z udziałem potomkiń rodziny Singerów - Hazel Karr i Meirav Hen | czytanie fragmentów prozy Ester Kreitman: Jan Tuźnik | prowadzenie: Aleksandra Markiewicz |na finał spotkania pokaz filmu „Ojczyzna jidysz” (25 min., reż. Henryka Dobosz, Adam Kinaszewski) | Folwark Walencja | ul. Góry 16 | | Partner wydarzenia Wydawnictwo Fame Art| liczba miejsc ograniczona, bezpłatne wejściówki na recepcji Folwarku Walencja na godzinę przed spotkaniem

Sobota, 24 sierpnia 2019
godz. 11.00 | Reminiscencje z wystawy Jung Idysz w Muzeum Miasta Łodzi
| prezentacja multimedialna | Adam Klimczak / Muzeum Miasta Łodzi | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki |ul. Lubelska 12 |
godz. 12.30 | Rozmowa o Pinkasie Bursteinie, żydowskim malarzu z Nowego Sącza | Spotkanie z Ewą Andrzejewską, autorką książki „Maryan. Powrót” (wyd. Nisza) | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki |ul. Lubelska 12 |
godz. 15.00 | Obrazy z przeszłości: o artystach żydowskich w przedwojennym Krzemieńcu |  prezentacja multimedialna | Dorota Seweryn / MNKD | Muzeum Nadwiślańskie | Rynek 19
godz. 17.00 | Przez ruiny i zgliszcza. Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce | spotkanie wokół książki Mordechaja Canina (wyd. Nisza)| z udziałem prof. Moniki Adamczyk-Garbowskiej (tłumaczka), Katarzyny Markusz (jewish.pl) i Krystyny Bratkowskiej (wydawczyni) | czytanie fragmentów książki: Jan Tuźnik| prowadzenie: Aleksandra Markiewicz | Dom Architekta SARP | Rynek 20 |
godz. 20.00 | La Rosa Linda | Muzyka diaspory sefardyjskiej | Gerard Edery Trio | Teatr Klepisko | sprzedaż biletów przed koncertem | bilet 40 zł | Teatr Klepisko / Skowieszynek 15 – droga przez Doły kazimierskie na Wylągi i dalej do Skowieszynka, skręt  na lewo, w polną drogę do Teatru Klepisko |

Niedziela, 25 sierpnia 2019
godz. 11:00 | Janowiec | Obrazy z przeszłości: program specjalny dla gości Pardes Festival w partnerstwie z Muzeum Nadwiślańskim
|
Zwiedzanie Zamku i zespołu dworskiego z Łukaszem Rejowskim | zbiórka przed kasą Zamku |ul. Lubelska 20 | wstęp i parking nieodpłatnie |
godz. 12:30 | Przerwa na małe co nieco |
godz. 13:30 | Śladami wielokulturowych pamiątek historycznych w Janowcu nad Wisłą (kościół - miejsce po bóżnicy - cmentarz żydowski) | spacer z Filipem Jaroszyńskim | zbiórka przed Kościołem Św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty |ul. Rynek 6|  
godz. 15:00 | Na finał wizyta w winnicy Widok Wojszyn | Wojszyn 5a / gmina Janowiec | na skarpie wiślanej na terenie Kazimierskiego Parku Krajobrazowego | GPS: 51.336203, 21.943048 | tel. 601 563 990 |

 

Tekst: Aleksandra Markiewicz

Skomentuj



Zobacz także

Najbliższe oferty specjalne

Weekend listopadowy 11-12 listopada 2019 to dobry moment na krótki wypad za miasto. Zrelaksuj się w jednym z naszych obiektów. Zobacz oferty specjalne przygotowane na ten czas.
Przyszłości nie przepowiadamy, ale możemy pomóc Ci zorganizować niezapomniany wyjazd Andrzejkowy. Sprawdź naszą ofertę noclegową przygotowaną specjalnie na Andrzejki 2019.
Pokaż stopkę